پنجاب کی صوفی درگاہیں | Punjab Sufi Dargahein | Ghaffar Shahzad adds fiction translation یہ ناول اس لئے بھی

یہ ناول اس لئے بھی خاص ہو جاتا ہے کہ یہ اس بات کا آئینہ ہے کہ ایک تخلیق کار کسی ایک موضوع کو گرفت میں لینے کے لئے کس حد تک محنت کر سکتا ہے

ترجمہ: منور آکاش

جب کہانی میں 27 سال کا وقفہ آیا تو میں یہ سوچتا رہا کہ ناول کا اختتام کیسے ہوگا

مصنف صاحب نے پاکستان میں جمہوریت کی ترقی کی راہ میں بڑی رکاوٹ سرداری نظام، جاگیردارانہ نظام اور مروثی سیاست کو بتلایا ہے۔ اور اس کو ختم کرنے کا واحد حل قانونی راستہ اور سماجی و معاشی تبدیلیاں بتلائی ہے، کہ جب تک اداروں کو مضبوط نہ کیا جائے اور معاشرے کے متوسط طبقے کو سیاسی طور پر اتنا طاقتور اور متحرک نہ کیا جائے کہ وہ اس نظام کو چیلنج کر سکے تو اس وقت تک یہ نظام نہیں بدل سکتا۔

محمد عابد فاروق

پنجاب کی صوفی درگاہیں | Punjab Sufi Dargahein | Ghaffar Shahzad adds fiction translation یہ ناول اس لئے بھیPunjab Sufi Dargahein